熊貓會

Association Le Panda de l’Isère 

伊泽尔省熊猫协会(ALPI )协会是按照法国1901的法律条款, 于1991年创办.协会宗旨是让生活在法国的华人们有自己的协会.并通过协会使更多的外国朋友们能更好的了解中国的文化和传统,协会经过多年努力及会员们的大力支持，今天的熊猫协会在Grenoble地区已拥有一百多个正式会员,大家齐心合力,竭尽所能,使协会充分发挥其优势.成为大家结识新朋友,互相交流的场所.

熊猫协会欢迎华人家庭,中法家庭，及所有热衷于中国文化的各国友人参加。我们将提供丰富的文化交流活动，让大家感受大家庭的温馨。

为此,熊猫协会每年组织以下活动以促进中法文化交流：

• 中国各种传统节日的庆祝活动 ：中秋，重阳，春节，元宵等

• 自行车郊游及品尝各种特色家庭美味野餐

• 年度乒乓球大赛

• 夏季和冬季登山活动

• 中国传统游戏如麻将 ，围棋 ，武术

• 歌咏团

• 中文学习班  (少年班和成人班)

• 厨艺交流

• 烧烤

L'Association Le Panda de l’Isère (ALPI) est une association de loi 1901, créée en 1991, dont le but principal est de faire découvrir la culture chinoise et ses traditions auprès de ses amis européens, et de pérenniser celles-ci auprès de ses ressortissants vivant sur le sol français.

Elle accueille en son sein des familles d’origine chinoises, mixtes, et toute personne désireuse de partager son désir de connaître et d’apprendre.

Pour ceci, elle organise des activités permettant des échanges culturels franco-chinois :

• Célébration des fêtes traditionnelles chinoises comme les fêtes de la Lune, du Double-Neuf, du Nouvel An chinois, des Lanternes, du Dragon...

• Sorties à vélo avec pique-nique de spécialités culinaires ;

• Tournoi de ping-pong annuel

• Sorties Nature (été et hiver)

• Jeux de sociétés traditionnels (en projet)

• Chorale de chants chinois

• Cours de chinois mandarin (adultes et enfants)

• Echanges culinaires (en projet)

• Barbecue annuel

年度会费

Cotisations annuelles

Le bureau 2005/2006

主席:     陈松先生 (电话 :   06 08 69 32 26)

会计 :    AHTCHOU Roger 先生

秘书:     白石先生

联系方式: 10, rue Duployé 38100 Grenoble
电话  04.76.86.19.40 ou 06.75.66.48.07
Mél. philippe.betsch@wanadoo.fr

Le bureau 2005/2006

Président : M. CHEN Song (Tél :   06 08 69 32 26)

Trésorier :    M. AHTCHOU Roger

Secrétaire :   M. BETSCH Philippe

Contact : 10, rue Duployé 38100 Grenoble
Tél. 04.76.86.19.40 ou 06.75.66.48.07
Mél. philippe.betsch@wanadoo.fr